Karig Sára emlékülés és díjátadó

A Raoul Wallenberg Emberség Háza Egyesület, a Budavári Önkormányzat és a Karig család tisztelettel meghívja a Karig Sára tiszteletére második alkalommal szervezett emlékülésre.  

Időpont: 2024. szeptember 6., péntek, 16.00

Helye: Budavári Önkormányzat, I. Kapisztrán tér 1., Aula

Azzal a céllal tartjuk a megemlékezést Karig Sáráról, hogy erősítsük a magyar társadalomban a demokratikus, átlátható viszonyokat, felhívjuk a figyelmet a példaértékű életet élő emberekre. Az emlékülésen bemutatjuk Karig Sára írót, fordítót, szerkesztőt, valamint a kort, amelyben élt és dolgozott. Azon különleges emberek közé tartozott, akit nem lehetett megfenyegetni, zsarolni és megsemmisíteni. Tiszteljük azért az emberi tartásáért, egyenes, megvesztegethetetlen jelleméért, mely minden nemzedék számára követendő példát mutat. A Vészkorszakban zsidó gyerekeket, angol hadifoglyokat, több honfitársát pedig fiktív házasságkötésekkel mentett meg. A kommunista hatalom szavazási csalását (kék cédulák) 1947-ben választási biztosként azonnal jelentette. Ennek következményeként hét évet töltött a Vorkutai munkatáborban. 

Program 

Moderátor: Karig Luca

  • Köszöntő – Kun János a Budavári Önkormányzat önkormányzati képviselője
  • Emlékezés Karig Sárával készült interjúra – Online kapcsolás Finnországba. Beszélgetés Karmela Belinkivel, aki a finnországi svédnyelvű kisebbségi csoporthoz tartozó újságíró, író, egyetemen tanító intellektuell: „egy intézmény”. A 80-as évek végén Budapesten találkozott Karig Sárával és ezen a találkozón készült interjú anyagából hallgatunk részletet.
    • A beszélgetést vezeti: Horváth-Lindberg Judit 
    • Tolmácsol: Garam Katalin
  • A 2024. évi Karig Sára-díj kiosztása – A RW Emberség Háza Egyesület elnökségének és Karig  Zsuzsanna döntésének ismertetése.
    • Előadó: Horváth-Lindberg Judit elnökhelyettes
    • Díjazottak:
      • Benda Iván fotográfus
      • Dr. Orosz Ferenc tudományos kutató
  • Laudációk  ismertetése, a Karig Sára-díj és oklevél átadása
    • Ismerteti: Dr. Herczog László
    • Átadók: Horváth-Lindberg Judit, Karig Zsuzsanna, Dr. Herczog László
  • Karig Sára műfordítói munkásságáról. A kultúra iránti elkötelezettsége és értékteremtése többi erénye között szintén kiemelkedő. A szovjet munkatáborból való hazatérése után, szerteágazó nyelvtudására támaszkodva több kiadónál is vállalt szerkesztői, műfordítói szerepet. A Népek meséi könyvsorozat elkészítésében, Bulgakov, Tagore, vagy Agatha Christie fordításában, illetve többek között a bolgár, ukrán, lett és finn irodalom népszerűsítésében és kulturális kapcsolatépítésben is fontos szerepet játszott. A konferencia egyik témája ezért Karig Sára műfordítói tevékenysége. Előadók:
    • Tasnádi Edit, életműdíjas turkológus, műfordító, a Török-Magyar Baráti Társaság alelnöke
    • Hartyányi Jaroszlava, Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület elnöke.
    • Népek meséi könyvsorozatból egy mesét és Agatha Christie: Paddington 16.50 című könyvéből Karig Sára fordításában olvas fel rövid részletet Domokos Julianna a RW Emberség Háza Egyesület elnökségi tagja.
  • Karig Sára emléktábla megkoszorúzása 18:45-kor. Helye: Budapest, I. Ponty u. 14.

Regisztráció: kérjük, hogy a programon való részvételi szándékát regisztrációval jelezze.

A program nyilvános, a sajtót is meghívjuk, hang, kép és videó felvétel készül.